当前位置:外语在线翻译器 > 法语翻译器 > 法语写作 > 正文

附法国原创网友的修改稿

在线翻译发音: 日语在线翻译 | 韩语在线翻译 | 法语在线翻译 | 德语在线翻译 | 俄语在线翻译 | 西班牙语在线翻译 | 意大利语翻译 | 葡萄牙语翻译 | 希腊语在线翻译汉译英在线翻译,英汉互译,英汉互译在线翻译,英语在线翻译,英译汉

附法国原创网友的修改稿

我们考试要求写一道中国菜的做法,我写了番茄炒蛋,全文如下,希望大家帮我修改一下。谢谢

Des œufs et tomates

Je prends une casserole et mets un peu d’huile.

Ensuite, je mets la casserole sur le feu,

Je casse les œufs et les verse dans un bol,mets un peu de sel ,

un peu de ciboulette et mélange.Je coupe des tomates.

Attends d’huile est bout ,verse des œufs et des tomates dans la casserole.

Attends les œeufs sont assez cuits,c’est finit.Il est un plat delicieux.

写得不好,请多提意见!

以下是一个法国网友修改后的文章

Texte corrigé

          Des oeufs et des tomates

Je prends une casserole et mets un peu d’huile.

Ensuite je mets la casserole sur le feu, je casse les oeufs et les verse dans un bol, mets un peu de sel, un peu de ciboulette et melange. Je coupe des tomates. J’attends que l’huile bouille, verse les oeufs et les tomates dans la casserole. J’attends que les oeufs soient assez cuits, c’est fini. C’est un plat delicieux.

 

> Nota : je n’ai pas ecrit de lettres accentuees (signes "diacritiques" ;-))


上一篇:法语语病句分析   下一篇:法语日记精选

最新文章

  • 法语语病句分析
  • 附法国原创网友的修改稿
  • 法语日记精选
  • 法国男孩的网恋记事(全法文)
  • 法语书写注意事项
  • 法语中的修辞
  • 法文书信抬头的注意事项
  • 如何写一份满意的学习计划书
  • 一篇法文留学计划
  • 留学"学习计划书"法文样本
  • 相关文章

    热门文章

  • 法语语病句分析
  • 附法国原创网友的修改稿
  • 法语日记精选
  • 法国男孩的网恋记事(全法文)
  • 法语书写注意事项
  • 法语中的修辞
  • 法文书信抬头的注意事项
  • 如何写一份满意的学习计划书
  • 一篇法文留学计划
  • 留学"学习计划书"法文样本