|
أولاً ـ حرف : الألف ( الكلمات 1 ـ 12 ) رقم الصفحة : / 1 /
|
1 ـ أب الترجمة
父亲
التصريف :اسم مفرد مذكر ، الجمع آباء
المعنى : الوالد ، الرجل يكون له أولاد
المثال : يجب عليك أن تطيع أباك .
ترجمة المثال :
你应该听父亲的话
|
2 ـ أبد الترجمة
永远
التصريف : اسم مفرد ، ويستعمل ظرفاً للزمان
المعنى : الأبد الدهر = الزمان ، والأبدي : ما لا نهاية له ، وأبداً : نهائياً
المثال : لا يخرج الكافر من النار أبداً .
ترجمة المثال :
不信真主之人永远不会从火狱出来
|
3 ـ إبرة الترجمة
针
التصريف : اسم مفرد مؤنث ، الجمع إبر .
المعنى : آلة صغيرة رأسها حاد ، في آخرها ثقب يوضع به الخيط ، تستعمل لخياطة الثياب
المثال : الصينيون يداوون المرضى بالوخز بالإبر .
ترجمة المثال :
中国人用针灸疗法治疗病人
|
|
4 ـ إبل الترجمة
骆驼
التصريف :اسم يدل على جمع ولا مفرد له
المعنى : جماعة الجمال والنوق [ جمع جمل وناقة ]
المثال : أفلا ينظرون إلى الإبل كيف خلقت ؟
ترجمة المثال :
难道他们不观察吗？骆驼是怎样造成的。
|
5 ـ ابن الترجمة
儿子；人
التصريف : اسم مفرد مذكر ، الجمع أبناء ، المؤنث ابنة .
المعنى : الولد الذكر ، ابن السبيل : المسافر
المثال : ابني محمد ولد مجتهد
أعط صدقة لابن السبيل
ترجمة المثال :
我儿子穆罕默德是用功的孩子
你给旅客施舍
|
6 ـ أبى الترجمة
不愿；不肯
التصريف : فعل ماض ، المضارع يأبى ، المصدر إباء .
المعنى : رفض وامتنع
المثال : يأبى العربيُّ الذُّلَّ .
ترجمة المثال :
阿拉伯人讨厌卖弄风情
|
|
7 ـ أتى الترجمة
到来
التصريف : فعل ماض ، المضارع يأتي ، المصدر إتيان .
المعنى : جاء
المثال : أتى الطلاب إلى المدرسة
ترجمة المثال :
学生们来到学校
|
8 ـ أثر الترجمة
痕迹；故迹
التصريف : مفرد مذكر ، مصدر ، الجمع آثار
المعنى : علامة ، ما يتركه الإنسان ليدل عليه
المثال : أحب زيارة الآثار القديمة .
ترجمة المثال :
我喜欢游览古迹
|
9 ـ أجر الترجمة
工资；报酬
التصريف : مفرد مذكر ، مصدر ، الجمع أجور .
المعنى : عِوَض ، جزاء العمل ، ثواب
المثال : أخذ العامل أجره آخر الشهر .
ترجمة المثال :
工人月底领取工资
|
|
10 ـ أحد الترجمة
一；唯一的
التصريف : مفرد مذكر ، صفة ، المؤنث إحدى ، الجمع آحاد .
المعنى : واحد ، ليس معه غيره
المثال : قل هو الله أحد .
ترجمة المثال :
你说：他是真主，是独一的主
|
11 ـ أخ الترجمة
兄弟
التصريف : مفرد مذكر ، المؤنث أخت ، الجمع إخوة .
المعنى : الأَخَوان مَنْ لهما أب واحد وأم واحدة
المثال : رب أخ لك لم تلده أمك .
ترجمة المثال :
也许你的好兄弟并不是你母亲亲生的亲兄弟
|
12 ـ أخذ الترجمة
拿，取
التصريف : فعل ماض ، المضارع يأخذ ، المصدر أَخْذ .
المعنى : تسلَّم ، أمسك ، تناول بيده
المثال : أخذ الطالب كتابه من المكتبة .
ترجمة المثال :
学生从书店取走了他的书
|
|
|